FANDOM


Karinui
Jigoku-Shoujo Original Soundtrack Cover
Song Information
Performed by Mamiko Noto
Lyrics by Hitomi Mieno
Composition by Masara Nishida
Arrangement by Masara Nishida
Single Information
Publisher Aniplex Inc.
Release Date January 25, 2006
Album Jigoku-Shoujo Original Soundtrack
Length 1:30 (TV Size)
4:40 (Full)
Episodes From Beyond the Twilight to
The Ephemeral

かりぬい (Karinui, in english Ephemeral) is the ending theme of the first season of Hell Girl. It was sung by Mamiko Noto, Ai Enma's seiyuu.

LyricsEdit

TV SizeEdit


いつだって行き止まりで
決して逃げられない
空の鳥へ哀しみのせ飛ばすの

ここは仮縫い
私を縛る永遠
行きも帰りも過ぎてゆくは夢



Itsudatte yukidomari de
Keshite nigerarenai
Sora no tori e kanashime nose
Tobasu no

Koko wa karinui
Watashi o shibaru eien
Yuki mo kaeri mo
Sugite yuku wa yume



Always a dead end
There is no escape
I place my sorrow upon a bird in the sky
And i'll let it fly

This place is ephemeral
An eternity that binds me
Coming or going
All that passes by are dreams

Full VersionEdit


想い出を摘んできましょ 花を摘んできましょ
胸の闇に一輪差し飾るの

いつだって行き止まりで 決して逃げられない
空の鳥へ哀しみのせ飛ばすの

ここは仮縫い
私を縛る永遠
行きも帰りも過ぎてゆくは夢

日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる
黒く滲む瞳の中怖くて

ここは仮縫い
世界を編んだ永遠
行きも帰りもついてくるは風

少しだけ寄り道して泣いた……

ここは仮縫い
私を縛る永遠
行きも帰りも過ぎてゆくは夢

GalleryEdit

Anime Ending ScenesEdit